call deposits

通知存款

call loans from banks

銀行同業拆放

call loans to banks

拆放銀行同業

cancellation refunds payable to mutual loan accounts

應付解約會金

capital

資本

capital

資本

capital surplus

資本公債

capital surplus

資本公債

cash

現金

cash in banks

銀行存款

cash in remittance

匯撥中現金

cash in transit

運送中現金

cash in vault

庫存現金

cashes transferring expenses

現金運送費

cashier's checks

本行支票

central bank savings notes

儲蓄券

certificates of deposit purchased

買入定期存單

certified cashier's checks

保付支票

checking account deposits

支票存款

checking account deposits

本票存款

clients' accounts payables under forward contracts (memo accounts)

代理期付款項

client's accounts receivable under forward contracts (memo account)

代理期收款項

client's foreign exchange received for settlement (memo account)

代理買入期證券

client's foreign exchange received for settlement (memo account)

待辦代理結匯款

clients' liabilities under guarantees (memo account)

應收保證款項

clients' liabilities under letters of credit (memo account)

應收信用狀款

client's position-credit

受托買賣貨款

client's position-credit

受托買賣貨款

client's position-debit

受托買賣借項

client's position-debit

受托買賣借項

clients' securities deliverable under forward contracts (memo accounts)

代理賣出期證券

club savings deposits

零存整付儲蓄存款

club trust accounts

零存整付信托資金

collateral loans transferred to central bank

央行放轉融資

collateral securities deposited

存出保證品

collaterals and residuals taken over

承受擔保品及殘余物

collaterals received (memo account)

保證品

collections for others

應付代收款

commercial paper purchased

買入商業本票

commercial papers payable

應付商業本票

commissions expense

傭金費用

commissions payable

應付傭金

commissions refund for reinsurance ceded

轉再保攤回再保傭金

common stock

普通股股本

compensation income from trust

信托報酬收入

computer software cost

計算機軟件成本

computers and peripherals

計算機設備

consignments-in (memo account)

承銷品

contra account-assets in mainland china and foreign countries

抵銷大陸地區及國外資產

contra account-contracted lines of credit (memo account)

待抵銷約定融資額度

contra account-liabilities in mainland china and foreign countries

待抵銷大陸地區及國外負債

contra account-lost assets

待抵銷報失資產

contra account-receivables with recourse

待抵銷追索債權

contracted lines of credit (memo account)

約定融資額度

costs of banking and investment business

金融保險成本

costs of proprietary and broking sales

自營及委辦銷貨成本

cumulative earnings on appropriated loan fund

撥入放款基金積余

cumulative effect of changes in accounting principles

會計原則變動累積影響數

cumulative translation adjustments

累積換算調整數

cumulative translation adjustments

累積換算調整數

current asserts

流動資產

current liabilities

流動負債

current net income after tax

本期稅后純益

current portion of long-term payables

應付到期長期負債

current profit / loss

本期損益

custodial collections receivable (memo account)

應收代收款(未收代收款)

custodial collections received (memo accounts)

受托代收款(代收款項)

custodial liabilities

代管負債

custodial premiums receivable (memo account)

應收代收保險費