acceptance receivable

應收承兌票款

acceptances

承兌匯票

accounts payable under forward contracts

期付款項

accounts payable under forward contracts

期付款項

accounts payables

應付帳款

accounts payables-related parties

應付帳款－關系人

accounts receivable

應收帳款

accounts receivable under forward contracts

期收款項

accounts receivable under forward contracts

期收款項

accounts receivable-related parties

應收帳款－關系人

accounts under custody

應付保管款

accrued expenses

應付費用

accrued income

應收收益

accrued interest

應付利息

accrued mutual loan account proceeds

應付給付金

accrued pension liability

應計退休金負債

accrued revenue from mutual loan accounts

預計合會收入

accumulated depreciation-assets lent or rented out

累計折舊－出借出租資產

accumulated depreciation-assets under custody

累計折舊－代管資產

accumulated depreciation-buildings and structures

累計折舊－房屋及建筑

accumulated depreciation-collaterals accepted

累計折舊－承受擔保品

accumulated depreciation-computers and peripherals

累計折舊－計算機設備

accumulated depreciation-idle assets

累計折舊－閑置資產

accumulated depreciation-land improvements

累計折舊－土地改良物

accumulated depreciation-leased assets

累計折舊－租賃資產

accumulated depreciation-machinery and equipment

累計折舊－機械及設備

accumulated depreciation-miscellaneous equipment

累計折舊－什項設備

accumulated depreciation-other non-operating assets

累計折舊－其它非業資產

accumulated depreciation-transportation and communication equipment

累計折舊－交通及運輸設備

accumulated earnings

累積盈余

accumulated losses

累積虧損

accumulated losses

累積虧損

additional paid-in capital

股本溢價

administrative expenses

管理費用

administrative expenses

管理費用

advance interest receipts

預收利息

advance receipts

預收款項

advance receipts for capital stock

預收股本

advance receipts for capital stock

預收股本

advance rent receipts

預收租金

advances from mutual loan accounts

預收會金

agency expenses

代理費用

agency income

代理收入

agency income

代理收入

allowance effort bad debts-short-term loans and overdrafts

備抵呆帳－短期放款及透支

allowance for bad debit-call loans to banks

備抵呆帳－拆放同業

allowance for bad debit-notes receivable

備抵呆帳－應收票據

allowance for bad debts-accounts receivable

備抵呆帳－應收票據

allowance for bad debts-long-term account receivable

備抵呆帳－長期應收款

allowance for bad debts-long-term loans

備抵呆帳－長期放款

allowance for bad debts-long-term notes receivable

備抵呆帳－長期應收票據

allowance for bad debts-long-term secured loans

備抵呆帳－長期擔保放款

allowance for bad debts-marginal receivables

備抵呆帳－應收證券融資款

allowance for bad debts-medium-term loans

備抵呆帳－中期放款

allowance for bad debts-medium-term secured loans

備抵呆帳－中期擔保放款

allowance for bad debts-negotiations and discounts

備抵呆帳－買匯及貼現

allowance for bad debts-other receivables

備抵呆帳－其它各項應收

allowance for bad debts-overdue receivables

備抵呆帳－催收款項

allowance for bad debts-short-term secured loans and overdrafts

備抵呆帳－短期擔保放款及透支

allowance for losses on investments in land development

備抵土地開發投資損失

allowance for losses on investments in real estate

備抵不動產投資損失

allowance for losses on other long-term investments

備抵其它長期投資損失

allowance for valuation loss on long-term investments in bonds

備抵長期債券投資損失

allowance for valuation loss on long-term investments in stock

備抵長期股權投資跌價損失

allowance for valuation loss on securities held for operations

備抵營業證券跌價損失

"allowance for valuation loss on short-term investments (""allowance for valuation loss on bills and securities purchased"" for banks )"

備抵短期投資跌價損失
(銀行業稱備抵買入票券跌價損失)

annuity savings deposits

整存零付儲蓄存款

appropriations for loans

撥入備放款

appropriations for mutual-benefit-fund reserve

提撥互惠基金準備

appropriations for treasury bill's principal and interest repayment

撥入公債還本付息款

appropriations loan fund

撥入放款基金

asset lent or rented out

出借出租資產

asset retirement losses

資產報廢損失

assets

資產

assets in mainland china and foreign countries-net

大陸地區及國外資產凈額

assets to be settled

待整理資產

assets under custody

代管資產

"assets under trust, agency, and guaranty (memo accounts)"

信托代理與保證資產

assigned retained earnings

已指撥保留盈余