秒懂財經(jīng)金融專業(yè)詞匯-Qualified acceptance

來源: 正保會計網(wǎng)校編輯：吃口柚子 2024/08/02 11:45:38　字體：大小

多樣班次滿足需求

選課中心

干貨資料助力備考

資料專區(qū)

報考條件一鍵了解

報考指南

財經(jīng)英語大賽火熱報名中

你的英語詞匯都掌握了嗎？

從今天開始

正小保將每天為大家分享10個金融專業(yè)詞匯

幫助大家開啟高效學(xué)習(xí)

為財經(jīng)英語大賽做好充分準(zhǔn)備！

Qualified acceptance

【中文】

有規(guī)限承兌

【詳解】

"Qualified acceptance"（限定接受）是指在合同法或國際貿(mào)易法中的一種特定形式的接受方式。它通常出現(xiàn)在一方對另一方提出的要約或條款不完全同意的情況下，而是有條件地接受對方的提議。這種接受往往包含了一些修改、限制或附加條件。

定義：
- 當(dāng)一方收到另一方的要約后，并沒有無條件地接受該要約的所有條款，而是在接受的同時提出了自己的條件或者對原要約進行了修改。
法律效果：
- 根據(jù)《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）和許多國家的合同法，限定接受通常被視為對原要約的拒絕，并同時構(gòu)成一個新的要約。
- 這意味著原要約人可以選擇接受這個新的要約，也可以拒絕它。
示例：
- 例如，賣方向買方發(fā)出要約，提出以每噸100美元的價格出售50噸鋼材。買方回復(fù)說愿意購買，但價格應(yīng)為每噸95美元。這種情況下，買方的回復(fù)就是一種限定接受，實際上構(gòu)成了一個新的要約。
處理方法：
- 要約人可以選擇接受這個新的要約，從而達成合同；也可以拒絕并維持原有的要約條件。
- 如果雙方繼續(xù)溝通并對所有條款達成一致，則可以形成一個有效的合同。
注意事項：
- 在實際操作中，限定接受可能會導(dǎo)致談判周期延長，因為雙方需要就修改后的條款再次協(xié)商。
- 在某些情況下，如果限定接受中的條件與原要約差異不大，且原要約人沒有明確表示反對，則可能被認為是有效的接受。