老板將自己的私家車租給公司，需要交納以下稅款： 1、房產稅：根據當地房產稅政策，租用私家車需要繳納房產稅。 2、營業稅：當私家車的租金超過一定的金額，就需要繳納營業稅。 3、增值稅：私家車租賃企業提供車輛租賃服務，需要繳納增值稅。 4、企業所得稅：如果企業從私家車的租金中獲得收入，就需要繳納企業所得稅。 此外，還需要關注工傷保險、社會保險、補充醫療保險、失業保險以及商業保險等稅收。 拓展知識：在私家車租賃企業提供服務的同時，還應該注意保障客戶權益，確保私家車租賃安全、高效，遵守當地法律法規，確保企業和客戶利益最大化。