對外貿易經營者備案的英文名字，一般的情況下，應該采用直譯的方式來命名，即按照實際公司名稱將漢語直接轉化為英文，如你公司名字“注冊泉州麥可紡織有限公司”，可以翻譯為"Register Quanzhou Mako Textiles Co, Ltd"。當然，如果想取一個新的英文名字，也可以注冊新的英文商標，并在備案時用新的英文名稱來替換實際的中文名稱，以求更多的發揮和創意。 在取英文名稱時，還要注意不能有法律禁止、被他人商標擁有的內容，避免涉嫌侵權，因此取英文名稱應當慎重考慮，以免因“取名求非”而帶來不必要的麻煩。 另外要注意，在對外貿易中，中文名稱和英文名稱都是重要的，只有包括全部名稱在內的真實公司信息才能被信任，才能獲得各種許可和調查，以保證外貿的安全性和有效性。