繳納車輛購置稅的分錄如下：

借：車輛購置稅支出賬戶
貸：銀行存款賬戶

以上是按照一般情況來處理的分錄，如果是由于購買車輛而產生的應交稅費，則分錄如下：

借：車輛賬戶
貸：應交稅費賬戶

需要注意的是，具體的分錄會根據不同的情況而有所不同，建議在實際操作中結合具體情況進行處理。