【問題】

　　中國公民李某為某市股份公司的普通職員，2009年3月取得翻譯收入20000元，從中先后拿出6000元、5000元，通過國家機關分別捐給了農村義務教育和貧困地區。請計算李某3月取得翻譯收應納個人所得稅？

　　解法一：

　　農村義務教育捐贈可以全額扣除；向貧困地區的捐贈可以根據限額扣除，扣除限額＝20000×（1－20%）×30%＝4800（元），實際捐贈額5000元，稅前準予扣除4800元。

　　翻譯收入繳納的個人所得稅＝[20000×（1－20%）－6000－4800]×20%＝1040（元）

　　解法二：

　　農村義務教育捐贈可以全額扣除；向貧困地區的捐贈可以根據限額扣除，扣除限額=[20000×（1－20%）-6000]×30%=3000（元），實際捐贈額5000元，稅前準予扣除3000元。翻譯收入繳納的個人所得稅＝[20000×（1－20%）－6000－3000]×20%＝1400（元）

　　稅法僅對個人捐贈作如下規定：

　　（1）個人將其所得通過中國境內的社會團體、國家機關向教育和其他社會公益事業以及遭受嚴重自然災害地區、貧困山區捐贈，捐贈額未超過納稅義務人申報的應納稅所得額30%內扣除。

　　（2）個人通過非營利的社會通體和國家機關向農村義務教育的捐贈，準予在繳納個人所得稅前的所得額中扣除。

　　對同一所得先后分幾次捐贈該如何計算個人所得稅病沒有明確的規定，請問上述哪種計算方法正確或是均不正確？

　　【解答】

　　《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》（國務院令2008第519號）第二十一條規定，稅法第六條第一款第四項、第六項所說的每次，按照以下方法確定，勞務報酬所得，屬于一次性收入的，以取得該項收入為一次；屬于同一項目連續性收入的，以一個月內取得的收入為一次。

　　因而，該筆翻譯收入應按一次性收入進行計算應納稅所得額。

　　《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》第二十四條規定，稅法第六條第二款所說的個人將其所得對教育事業和其他公益事業的捐贈，是指個人將其所得通過中國境內的社會團體、國家機關向教育和其他社會公益事業以及遭受嚴重自然災害地區、貧困地區的捐贈。

　　捐贈額未超過納稅義務人申報的應納稅所得額30%的部分，可以從其應納稅所得額中扣除。

　　因而，在這里，作為李某本月應申報的應納稅所得額應為20000×（1-20%）=16000元，而允許在稅前扣除的捐贈額計算基數也應為16000元，則允許稅前扣除的捐贈限額應為4800元，即第一種解法是正確的。