新用戶掃碼下載
掃碼下載APP
及時接收最新考試資訊及
備考信息
銀行用語（中英）
收款人的戶號
account payee
請支付票款
advice to pay cheques
金額有錯誤
accounts differ
文字與數字所記載金額不同
words and figures differ
簽名有誤/印鑒不符
signatures differ
請明天再次提出
present again tomorrow
保證付款
good for payment
無交易
no account
款額不足/存款不足
not sufficient (N.S.)/no sufficient funds (N.S.F.)
已無存款
no funds
如支票不獲兌現時，不必出具拒絕證書。
notto be protested in case of dishonour||protest waived||no protest
需要出具拒絕證書
to be protested
沒有通知
no advice
未受指示
no orders
禁止轉讓/不可轉讓
non-transferable/not transferable
已付款
received payment/payment received
上開價金已收到
value received/for value received
上開價金系經核算
value in account
上開金額與發票相同
value as per invoice
上開金額與通知書相符
value as per advice
無追索權
without recourse
有追索權/償還請求權
right of recourse
請求償還清單/清償帳戶
recourse account
償還準備金
recourse fund
拒絕償還/拒絕追索
recourse repudiation
責任編輯：zoe
上一篇：常用稅務術語及詞匯中英文對照
下一篇：銀行業務例文（雙語）
學員討論（0）
實務學習指南
距6月報稅結束還有天
新用戶掃碼下載
京公網安備 11010802044457號