借款費用的資本化與費用化是根據借款費用的使用用途和受益對象來區分的。以下是一些基本的區分原則：
1. 資本化：當借款費用被用于購買、建造或開發固定資產、無形資產或長期投資時，這些借款費用應當資本化，計入相關資產的成本。例如，如果企業借入資金用于建造一座新的工廠，那么在建造期間所發生的利息費用應計入工廠的成本。
2. 費用化：如果借款費用的發生是為了短期目的，或者其受益期限不超過一個會計年度，那么這些借款費用應當費用化，計入當期損益。例如，如果企業借入資金用于短期運營，那么產生的利息費用應計入當期財務費用。

資本化和費用化的具體判斷標準通常包括以下幾點：

- 資產支出：如果借款用于購買、建造或開發資產，并且這些資產的預期使用期限超過一年，那么相應的借款費用應資本化。
- 資產負債表：如果借款費用與資產負債表上的項目（如固定資產、無形資產、長期投資等）相關，那么這些借款費用應資本化。
- 收益期限：如果借款費用的收益期限不超過一個會計年度，或者是為了短期目的而借入資金，那么相應的借款費用應費用化。
- 現金流量：如果借款費用與產生未來現金流的資產相關，那么這些借款費用應資本化。

在實際操作中，企業需要根據具體情況進行判斷。如果借款費用同時用于資本化和費用化的目的，可能需要進行合理分攤。此外，還需要考慮會計準則和法律法規的相關規定。例如，國際財務報告準則（IFRS）和美國通用會計準則（US GAAP）對于借款費用資本化的規定有所不同，企業需要根據適用的會計準則來確定如何處理借款費用。