境外經營外幣報表折算對財務報表有以下幾個方面的影響：
1. 匯率風險：境外經營外幣報表折算意味著將外幣金額轉換為本地貨幣金額，這涉及到匯率的變動。如果匯率波動劇烈，折算后的財務報表金額可能會發生變化，從而對公司的財務狀況和業績產生影響。
2. 財務報告的一致性：境外經營外幣報表折算需要遵循一致性原則，即在報告期間內使用相同的匯率進行折算。這確保了財務報表的可比性和準確性。
3. 會計處理的復雜性：境外經營外幣報表折算涉及到外幣兌換損益的計算和處理。會計人員需要了解和應用相關的會計準則和規定，以確保外幣報表的正確折算和處理。
4. 報表披露要求：根據會計準則，公司需要在財務報表中披露境外經營外幣報表折算的相關信息，包括匯率政策、折算方法和影響等。這樣可以使投資者和利益相關者了解公司的外匯風險和折算影響。

綜上所述，境外經營外幣報表折算對財務報表有重要的影響，涉及到匯率風險、報表一致性、會計處理的復雜性和報表披露要求等方面。會計人員需要充分了解和掌握相關知識和技能，以確保境外經營外幣報表的準確折算和處理。