境外經營外幣報表折算是指將在境外經營的企業的財務報表中使用的外幣金額，按照一定的匯率折算成本地貨幣金額的過程。

在境外經營的企業通常會面臨多種貨幣的交易，如收入、成本、資產和負債等。為了能夠進行統一的財務報告和分析，這些外幣金額需要被折算成本地貨幣金額。

境外經營外幣報表折算通常包括以下步驟：
1. 確定報表日期的匯率：根據報表日期確定適用的匯率。這可以是當日匯率、月末匯率或年末匯率，取決于企業的會計政策和報告要求。
2. 折算收入和成本：將境外經營所得的外幣收入和成本按照匯率折算為本地貨幣金額。一般情況下，使用當日匯率進行折算。
3. 折算資產和負債：將境外經營的外幣資產和負債按照匯率折算為本地貨幣金額。一般情況下，使用報表日期的匯率進行折算。
4. 折算匯兌損益：由于匯率的波動，折算外幣金額可能會產生匯兌損益。這些損益需要在財務報表中進行記錄和披露。

境外經營外幣報表折算的目的是為了提供一個統一的基準，使得企業能夠更好地理解和比較境外經營的財務狀況和業績。同時，這也有助于投資者和其他利益相關者對企業的財務狀況和業績進行評估和分析。