借款利息資本化和借款利息費用是會計上兩個不同的概念。
1. 借款利息資本化：當一個企業借款用于資本性支出（如建設固定資產），該企業可以將借款所產生的利息資本化。資本化意味著將利息費用計入資產的成本中，以增加資產的原值。這樣做的目的是將利息費用分攤到資產的使用壽命中，使其逐年按攤銷方式計入損益表。
2. 借款利息費用：當一個企業借款用于日常運營支出（如支付員工工資、購買原材料等），該企業需要將借款所產生的利息作為費用計入損益表。這樣做的目的是直接將利息費用計入當期的損益表，反映企業當期的經營成本。

簡而言之，借款利息資本化是將利息費用計入資產的成本中，以增加資產的原值；而借款利息費用是將利息直接計入當期的損益表中，反映企業當期的經營成本。兩者的區別在于資本化是將利息費用分攤到資產的使用壽命中，而費用則直接計入當期的損益表。