根據會計準則，向希望工程捐款30000元用轉賬支票支付，會計分錄明細如下： 1. 借：銀行存款 30000元 2. 貸：捐贈支出 30000元 其中，借方科目“銀行存款”用于記錄支票轉入賬戶時的資金變動情況，貸方科目“捐贈支出”記錄支付捐贈款項的情況。記賬時，借貸平衡，也就是說借方金額等于貸方金額，即30000元。 此外，會計分錄還應包含希望工程的相關信息，如捐贈單位名稱、捐贈金額、收款單位、支付日期等，以便有效管理捐贈款項，更好地實現會計分錄的真實性、準確性、可比性和完整性。