我的意思是發生時和交易發生日是同個概念嗎

是的，交易發生日的即期匯率和發生時的即期匯率說的都是在相關業務發生時的即期匯率折算的。