年化率和年化利率是兩個不同的概念。

年化率是指將某一項指標按照一年的時間進行計算和表達。它通常用于衡量某個指標在一年內的增長或變化情況。例如，如果某個投資項目在3個月內獲得了10%的收益，那么它的年化率可以通過將這個收益乘以4來計算，即10% × 4 = 40%。

年化利率是指將某個周期內的利率轉化為一年的利率。它通常用于比較不同周期的利率大小或計算投資的預期收益。例如，如果某個銀行提供的定期存款利率是每季度5%，那么它的年化利率可以通過將這個利率乘以4來計算，即5% × 4 = 20%。

總而言之，年化率是對某個指標在一年內的變化進行計算和表達，而年化利率是將某個周期內的利率轉化為一年的利率。在實際應用中，需要根據具體情況選擇使用哪個指標。