第一章 總 則

　　第一條 為了深入貫徹黨中央對(duì)外開放的方針，增進(jìn)中越兩國人民的傳統(tǒng)友誼，促進(jìn)我區(qū)旅游事業(yè)的發(fā)展，根據(jù)《中華人民共和國公民出境入境管理辦法》及其它實(shí)施細(xì)則和國務(wù)院、國家旅游局、外交部、公安部的有關(guān)規(guī)定，特制定本辦法。

　　第二條 中國公民赴中越邊境旅游包括“一日游”和“多日游”。“一日游”系指中國公民在越南接壤省份邊境地區(qū)的旅游。“多日游”系指向越南內(nèi)地延伸的旅游。此外，要大力開展組織海外游客經(jīng)我國往返越南的跨國旅游業(yè)務(wù)。

　　第三條 中國公民赴中越邊境旅游的原則是：費(fèi)用自理，嚴(yán)禁公費(fèi)旅游；有去有回，杜絕滯留不歸；控制人數(shù)，防止外匯外流。

　　第二章 管理機(jī)關(guān)和經(jīng)營單位

　　第四條 根據(jù)國家旅游局授權(quán)，開展中越邊境旅游業(yè)務(wù)，以廣西旅游局為主管部門，統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)和管理。

　　第五條 廣西旅游局指定廣西旅游總公司、桂林市海外旅游總公司和桂林中國國際旅行社、廣西中國旅行社、廣西中國青年旅行社為指定承辦中越邊境旅游業(yè)務(wù)的單位。中國國旅憑樣支社、防城縣旅游公司為中越邊境“一日游”的承辦單位。凡未經(jīng)廣西旅游局批準(zhǔn)，各單位不得擅自開辦邊境旅游業(yè)務(wù)。

　　第六條 區(qū)內(nèi)第二類旅行社可根據(jù)承辦社的委托代辦本地區(qū)赴越南旅游的組團(tuán)業(yè)務(wù)，交由承辦社統(tǒng)一組織出游。

　　第七條 凡承辦“一日游”和“多日游”的單位，應(yīng)與越方資信可靠的國營旅游公司合作經(jīng)營此項(xiàng)業(yè)務(wù)，并以簽訂經(jīng)營合同的形式明確規(guī)定雙方的責(zé)、權(quán)、利；相互提供旅游意外保險(xiǎn)；承擔(dān)送回對(duì)方的滯留人員的義務(wù)。

　　第三章 參游人員的范圍和條件

　　第八條 凡具有戶籍（身份）證明，有生活自理能力、身體健康的廣西居民可申請(qǐng)參加中越邊境旅游，居住在廣西境內(nèi)的越南僑民也可申請(qǐng)參加。

　　第九條 有《中華人民共和國公民出境入境管理法》第八條規(guī)定情形之一的人，不準(zhǔn)出境。

　　第四章 組團(tuán)辦法

　　第十條 參加赴越旅游者，需要持本單位介紹信和本人居民身份證到承辦社報(bào)名并如實(shí)填寫《中國公民自費(fèi)出境旅游申請(qǐng)表》，一式兩份，由參游者所在單位｛含城市街道辦事處和鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）政府｝進(jìn)行政審，并由負(fù)責(zé)人簽字和加蓋公章。如無固定職業(yè)的居民，由當(dāng)?shù)毓才沙鏊鼍咦C明并政審。縣級(jí)以上干部須經(jīng)其上一級(jí)主管部門審批。

　　第十一條 承辦社要對(duì)赴越旅游申請(qǐng)者進(jìn)行初審，由主管總經(jīng)理簽字并蓋公章，然后將申請(qǐng)表及團(tuán)員名單一并報(bào)區(qū)旅游局審批。區(qū)旅游局審批后，由承辦社具函將材料報(bào)送申請(qǐng)人戶口所在的地、市及防城港區(qū)公安處、局審批，辦理護(hù)照（或通行證）。證明照辦妥后，由有關(guān)地、市及防城港區(qū)公安處、局徑發(fā)承辦社。“一日游”的審批，由憑樣市旅游辦公室、防城縣旅游局負(fù)責(zé)。

　　第十二條 承辦社負(fù)責(zé)辦理越南簽證，辦妥簽證，始可啟程出境。

　　第五章 出入境證件和出入境口岸

　　第十三條 出入境證件由公安部門簽發(fā)；一日游持中華人民共和國入出境通行證；多日游持中華人民共和國護(hù)照。

　　第十四條 旅游團(tuán)從憑樣、東興口岸出入境。

　　第六章 收費(fèi)及結(jié)算辦法

　　第十五條 經(jīng)營赴越旅游業(yè)務(wù)的旅行社，對(duì)旅游者實(shí)行綜合服務(wù)收費(fèi)的辦法。收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)需經(jīng)由廣西旅游局和區(qū)物價(jià)局核定，各承辦社要嚴(yán)格執(zhí)行，不得隨意加價(jià)或減價(jià)。違反者，將視情況給予處罰，直至取消組團(tuán)資格。

　　第七章 出游旅行團(tuán)的管理

　　第十六條 赴越旅游團(tuán)每批人數(shù)不得超過三十人。每團(tuán)派出一名領(lǐng)隊(duì)，具體負(fù)責(zé)旅行社出境前的學(xué)習(xí)，負(fù)責(zé)向海關(guān)聯(lián)系辦理出入境手續(xù)、旅游活動(dòng)的管理及與越南方面交涉等事宜。

　　第十七條 每團(tuán)出游前，承辦社應(yīng)安排旅游者集中學(xué)習(xí)半天，對(duì)他們進(jìn)行愛國主義、國際主義、外事紀(jì)律、文明禮貌、旅游安全等方面的學(xué)習(xí)和教育。

　　第十八條 旅游者要嚴(yán)格遵守我國的外事紀(jì)律和邊防、海關(guān)等方面的有關(guān)規(guī)定，服從領(lǐng)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)，遵守和尊重越南的法規(guī)及風(fēng)俗習(xí)慣。防止滯留不歸和涉外事故的發(fā)生。

　　第十九條 每團(tuán)出游結(jié)束后，由領(lǐng)隊(duì)填寫赴越旅游情況簡報(bào)，記錄在越南旅游期間的主要活動(dòng)、越方的接待情況、發(fā)生的重大事件及處理經(jīng)過等。

　　第二十條 承辦社要注意了解組團(tuán)過程中出現(xiàn)的新情況、新問題，及時(shí)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，定期向區(qū)旅游局（抄送區(qū)公安廳）報(bào)告赴越南旅游業(yè)務(wù)開展情況，年終要報(bào)送書面總結(jié)。

　　第八章 附 則

　　第二十一條 各承辦中越旅游業(yè)務(wù)的旅行社、旅游公司要根據(jù)本辦法分別制定切實(shí)可行的“實(shí)施細(xì)則”，報(bào)區(qū)旅游局批準(zhǔn)后實(shí)施。

　　第二十二條 本辦法從1992年10月1日起實(shí)行。

　　附錄：《中華人民共和國出境入境管理法》

　　第八條 有下列情形之一的，不準(zhǔn)出境：

　　（一）刑事案件的被告人和公安機(jī)關(guān)或者人民檢查院或者人民法院認(rèn)定的犯罪嫌疑人；

　　（二）人民法院通知有未了民事案件不能離境的；

　　（三）被判處刑罰正服刑的；

　　（四）正在被勞動(dòng)教養(yǎng)的；

　　（五）國務(wù)院有關(guān)主管機(jī)關(guān)認(rèn)為出境后將對(duì)國家安全造成危害或者對(duì)國家利益造成重大損失的；