根據(jù)1997年12月22日發(fā)布的廣西壯族自治區(qū)政府第16號(hào)令《廣西壯族自治區(qū)人民政府關(guān)于清理政府規(guī)章的決定》進(jìn)行修正

　　第一章 總則

　　第一條 為了維護(hù)中越邊境地區(qū)的社會(huì)穩(wěn)定和安寧，方便中越兩國邊境地區(qū)人民的生產(chǎn)、生活和友好往來，促進(jìn)邊境地區(qū)的改革開放和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，根據(jù)《中華人民共和國外國人入境出境管理法》、《中華人民共和國公民出境入境管理法》以及《中華人民共和國政府和越南社會(huì)主義共和國政府關(guān)于處理兩國邊境事務(wù)的臨時(shí)協(xié)定》，結(jié)合本自治區(qū)實(shí)際制訂本規(guī)定。

　　第二條 居住在中越邊境地區(qū)的人員從本自治區(qū)中越邊境地區(qū)入境、出境或在本自治區(qū)境內(nèi)居留、旅行，適用本規(guī)定。

　　第三條 邊境地區(qū)人員從本自治區(qū)中越邊境地區(qū)入境、出境或在本自治區(qū)境內(nèi)居留、旅行時(shí)必須攜帶本規(guī)定涉及的各種有效證件，接受公安機(jī)關(guān)的查驗(yàn)。

　　第四條 本規(guī)定所指邊境地區(qū)，系指中越兩國各自邊界一側(cè)的縣（市）行政區(qū)劃范圍。

　　第五條 本規(guī)定所指邊境地區(qū)人員，系指中越兩國各自邊界一側(cè)的鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）范圍的居民、邊境地區(qū)邊貿(mào)人員及應(yīng)邀參加傳統(tǒng)民族節(jié)日聯(lián)誼活動(dòng)的雙方邊境地區(qū)的人員。

　　第六條 本自治區(qū)政府依法保護(hù)在本自治區(qū)境內(nèi)的越方邊境地區(qū)人員的合法權(quán)益。

　　越方邊境地區(qū)人員在本自治區(qū)境內(nèi)必須遵守我方的法律、法規(guī)、規(guī)章，尊重我方的風(fēng)俗習(xí)慣，不得危害中國國家安全、損害社會(huì)公共利益、破壞社會(huì)公共秩序。

　　第二章 入境

　　第七條 允許越方邊境地區(qū)人員入境到本自治區(qū)邊境地區(qū)探親訪友，求醫(yī)治病，從事正當(dāng)?shù)纳唐方灰祝瑓⒓觽鹘y(tǒng)的民族節(jié)日聯(lián)誼活動(dòng)。但有《中華人民共和國外國人入境出境管理法實(shí)施細(xì)則》第七條所列情形之一的，不準(zhǔn)入境。

　　第八條 越方邊境地區(qū)人員入境到本自治區(qū)邊境地區(qū)的，必須持有本國主管機(jī)關(guān)簽發(fā)的中越邊境地區(qū)出入境通行證，從雙方規(guī)定的出入境口岸、通道（含便道）出入境；前往本自治區(qū)邊境地區(qū)以外地區(qū)的，須向自治區(qū)邊境縣（市）公安局提出申請(qǐng)，獲準(zhǔn)并領(lǐng)取《中華人民共和國外國人出入境證》；前往目的地屬不對(duì)外國人開放的地區(qū)的，須同時(shí)申領(lǐng)旅游證件；前往本自治區(qū)以外的地區(qū)的，須持有效護(hù)照和簽證。

　　第九條 不屬邊境地區(qū)人員的越南公民以及第三國家人員入境到本自治區(qū)邊境地區(qū)或經(jīng)本自治區(qū)邊境地區(qū)到其他地區(qū)的，需持有效護(hù)照和簽證，從中方規(guī)定的口岸入出境；入出境后需前往不對(duì)外國人開放的地區(qū)的，必須向縣（市）公安局申請(qǐng)旅行證件。

　　第三章 居留

　　第十條 越方邊境地區(qū)人員入境到本自治區(qū)邊境地區(qū)探親訪友，求醫(yī)治病，從事正當(dāng)商品交易，當(dāng)天不能出境的按規(guī)定辦理住宿登記后，可以在本自治區(qū)境內(nèi)住宿；需要停留一個(gè)月以上的，必須在入境后三日內(nèi)到當(dāng)?shù)乜h（市）公安局申請(qǐng)辦理《廣西壯族自治區(qū)邊境地區(qū)外國人臨時(shí)居留證》。

　　申請(qǐng)臨時(shí)居留證時(shí)須回答有關(guān)的詢問，并履行下列手續(xù)：

　?。ㄒ唬┙或?yàn)有效邊境地區(qū)出入境通行證；

　　（二）提供本自治區(qū)邊境地區(qū)主管部門同意求醫(yī)治病，從事正當(dāng)商品交易等與臨時(shí)居留事由相應(yīng)的證明；

　?。ㄈ┨顚懪R時(shí)居留申請(qǐng)表，交近期二寸正面半身免冠照片兩張。

　　第十一條 持有臨時(shí)居留證的人只能在該縣（市）范圍內(nèi)居住。出境時(shí)，應(yīng)向發(fā)證機(jī)關(guān)繳銷臨時(shí)居留證。

　　第十二條 臨時(shí)居留證有效期最長(zhǎng)為六個(gè)月。有效期滿后需繼續(xù)居留的，應(yīng)當(dāng)于期滿前三日內(nèi)向原發(fā)證公安機(jī)關(guān)申請(qǐng)延期。臨時(shí)居留證可以延期兩次，每次不超過三個(gè)月。

　　第十三條 越方邊境地區(qū)人員在本自治區(qū)內(nèi)住宿的，必須履行下列住宿登記手續(xù)：

　?。ㄒ唬┳≡诔擎?zhèn)親屬家中的，須于抵達(dá)后二十四小時(shí)內(nèi)，由留宿人或本人持留宿人的戶口簿到當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)派出所申報(bào)，交驗(yàn)本規(guī)定涉及的有效證件，填寫外國人臨時(shí)住宿登記表。

　?。ǘ┳≡诔擎?zhèn)旅店、招待所的，填寫臨時(shí)住宿登記表后，由留宿單位于二十四小時(shí)內(nèi)，向當(dāng)?shù)毓才沙鏊陥?bào)。

　　（三）住在農(nóng)村親屬家中的，在抵達(dá)后七十二小時(shí)內(nèi)，由留宿人或本人向當(dāng)?shù)毓才沙鏊蛘哙l(xiāng)政府戶籍辦公室申報(bào)，填寫臨時(shí)住宿登記表。

　　（四）在帳蓬、攤點(diǎn)蓬、施工蓬等臨時(shí)或移動(dòng)性住宿工具內(nèi)住宿的，住宿人或?yàn)樽∷奕颂峁﹫?chǎng)地的單位和個(gè)人必須事先向公安機(jī)關(guān)提出申請(qǐng)，經(jīng)批準(zhǔn)方能住宿，并按本條第（一）、（三）項(xiàng)規(guī)定辦理住宿登記手續(xù)；

　?。ㄎ澹┳兏∷薜攸c(diǎn)的，仍序按照以上規(guī)定辦理住宿登記手續(xù)。

　　第四章 出境

　　第十四條 本自治區(qū)邊境地區(qū)人員出境前往越南的，須憑《中華人民共和國中越邊境地區(qū)出入境通行證》從雙方規(guī)定的口岸、通道（含便道）出入境。

　　邊境沿線鄉(xiāng)鎮(zhèn)的居民（含有臨時(shí)戶口的人員）出境，須憑本人身份證與出境事由相應(yīng)的正面，向戶口所在地的縣（市）公安局或授權(quán)的派出所申請(qǐng)領(lǐng)證。

　　邊貿(mào)人員需出境前往越南的，按自治區(qū)的有關(guān)規(guī)定辦理。

　　應(yīng)邀參加傳統(tǒng)的民族節(jié)日聯(lián)誼活動(dòng)人員出境，憑本單位證明和有關(guān)批件，經(jīng)地、市外事部門批準(zhǔn)后，向所在地的縣（市）公安局或其授權(quán)的派出所申請(qǐng)領(lǐng)證。

　　第十五條 《中華人民共和國中越邊境地區(qū)出入境通行證》分為甲種本和乙種本。甲種本的有效期為一年，乙種本的有效期為半年，兩種版本在有效期內(nèi)均可多次出入境使用。

　　第十六條 不屬邊境地區(qū)人員出境前往越南的，需持有效護(hù)照和簽證，從雙方規(guī)定的出入境口岸出入境。申領(lǐng)護(hù)照，按照《中華人民共和國公民出境入境管理法》及其實(shí)施細(xì)則辦理。

　　第十七條 有《中華人民共和國公民出境入境管理法》第八、九條所列情形之一的，不準(zhǔn)出境。

　　第十八條 《中華人民共和國中越邊境地區(qū)出入境通行證》由自治區(qū)公安廳及其授權(quán)的邊境縣（市）公安局或邊境縣（市）公安局授權(quán)的派出所簽發(fā)。

　　《廣西壯族自治區(qū)邊境地區(qū)外國人臨時(shí)居留證》、《中華人民共和國外國人出入境證》由自治區(qū)公安廳及其授權(quán)的邊境縣（市）公安局簽發(fā)。

　　第五章 管理機(jī)關(guān)

　　第十九條 在由內(nèi)地通往邊境地區(qū)的交通要道設(shè)立公安檢查站，負(fù)責(zé)對(duì)進(jìn)出邊境地區(qū)的人員和車輛進(jìn)行檢查。

　　第二十條 邊防檢查（工作）站負(fù)責(zé)對(duì)出入國境的人員及交通工具進(jìn)行檢查和管理。

　　第六章 處罰

　　第二十一條 對(duì)非法入出境，非法前往不對(duì)外國人開放地區(qū)，非法居留，不辦理住宿登記，不隨身攜帶有效證件，拒絕公安人員查驗(yàn)證件，偽造、涂改、冒用、轉(zhuǎn)讓、買賣入出境、居留、旅行證件等違反入出境管理法律、法規(guī)和本規(guī)定的行為，依照《中華人民共和國外國人入境出境管理法》及其實(shí)施細(xì)則和《中華人民共和國公民出境入境管理法》及其實(shí)施細(xì)則的有關(guān)規(guī)定予以處罰。

　　第二十二條 對(duì)協(xié)助越方邊民及其他人員違法入境、出境、停留、居留、旅行或協(xié)助中國公民非法出境的有關(guān)責(zé)任者依照《中華人民共和國外國人入境出境管理法》及其實(shí)施細(xì)則和《中華人民共和國公民出境入境管理法》及其實(shí)施細(xì)則的有關(guān)規(guī)定予以處罰。

　　第二十三條 對(duì)違反本規(guī)定的外國人，由公安機(jī)關(guān)按照有關(guān)規(guī)定處理。

　　第二十四條 對(duì)違法本規(guī)定的處罰，由縣（市）或者縣以上公安機(jī)關(guān)裁決，并由縣（市）公安局或其派出機(jī)構(gòu)執(zhí)行。

　　第二十五條 被處罰人對(duì)公安機(jī)關(guān)的罰款、拘留處罰不服的，在接到通知起十五日內(nèi)，可以通過原裁決機(jī)關(guān)或者直接向上一級(jí)公安機(jī)關(guān)申訴，上級(jí)公安機(jī)關(guān)自接到申訴之日起十五日內(nèi)作出最終裁決。被處罰人也可以直接向當(dāng)?shù)厝嗣穹ㄔ禾崞鹪V訟。

　　第七章 附則

　　第二十六條 出入本自治區(qū)中越邊境地區(qū)人員的有關(guān)證件，如有遺失、損壞，應(yīng)當(dāng)即向就近的公安機(jī)關(guān)報(bào)告并按有關(guān)規(guī)定申請(qǐng)補(bǔ)發(fā)。

　　第二十七條 公安機(jī)關(guān)在辦理有關(guān)證件是，可按規(guī)定收取工本費(fèi)和手續(xù)費(fèi)，所收的費(fèi)用的50％應(yīng)留當(dāng)?shù)厥褂谩?/p>

　　第二十八條 本規(guī)定由自治區(qū)公安廳負(fù)責(zé)解釋。

　　第二十九條 本規(guī)定自發(fā)布之日起施行。

　　更正通知

　　原印發(fā)的《廣西壯族自治區(qū)中越邊境地區(qū)人員入境出境管理暫行規(guī)定》（一九九二年自治區(qū)人民政府第6號(hào)令）因文中有誤，請(qǐng)各單位自行更正。將第七條最后的《中華人民共和國外國人入境管理法實(shí)施細(xì)則》改為《中華人民共和國外國人入境出境管理法實(shí)施細(xì)則》，第十七條的《中華人民共和國出境入境管理法》改為《中華人民共和國公民出境入境管理法》，第二十五條的提直訴訟改為提起訴訟。

　　經(jīng)1997年12月22日廣西壯族自治區(qū)人民政府第9次常務(wù)會(huì)議通過

　　根據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》（以下簡(jiǎn)稱行政處罰法）第六十四條第二款規(guī)定，自治區(qū)人民政府組織有關(guān)部門對(duì)1996年3月17日行政處罰法公布前自治區(qū)人民政府（含省人民政府、省人民委員會(huì)）制定的136件政府規(guī)章進(jìn)行了全面清理。經(jīng)清理，自治區(qū)人民政府決定修改政府規(guī)章32件，廢止政府規(guī)章42件，保留政府規(guī)章62件。

　　為此，對(duì)《廣西壯族自治區(qū)中越邊境地區(qū)人員入境出境管理暫行規(guī)定》（1992年自治區(qū)人民政府令第6號(hào)）進(jìn)行修改：

　?。ㄒ唬┑诙龡l修改為：“對(duì)違反本規(guī)定的外國人，由公安機(jī)關(guān)按照有關(guān)規(guī)定處理。”

　?。ǘ┑诙鍡l中的“三天”修改為“十五日”。

　　本決定自1998年1月1日起施行。

　　1992年10月4日