年金終值和年金現值都是與一定期限內的等額支付有關的概念，它們的區別在于計算的時間點不同。

年金終值是指在一定期限內，每年支付一定金額的等額年金，到期后所積累的總金額。也就是說，年金終值是指將年金按照約定的利率投資，到期后所得到的總金額。

而年金現值是指在一定期限內，每年支付一定金額的等額年金，按照約定的利率折算到當前時點所得到的總金額。也就是說，年金現值是指將未來的年金現在就算出來的價值。

因此，年金終值和年金現值的計算方式不同，但它們都與等額年金、期限和利率有關。在實際應用中，根據不同的需求和情況，可以選擇使用年金終值或年金現值進行計算。